■ 金正/编译

    帕拉莫，厄瓜多尔安第斯山脉中的一片土地，这里一直生活着许多土著妇女。

    许多威胁笼罩着这一地区：农业边界的扩张、沙漠化和过度放牧，使大片土地变得贫瘠和失去地力。这里脆弱的生态系统与生活在此的男男女女的福祉密切相关。如果不加保护，帕拉莫河可能再也无法产生流入亚马孙河的淡水。

    许多男性已经放弃了荒芜的土地，但是母亲、女儿和姐妹们仍然留在这里，照顾家庭，照料土地。她们大多数是土著人，除了与帕拉莫紧密相连的文化传统外，她们几代人都没有受教育的机会，也没有足够的就业机会，无法离开这里。

    3年前，联合国妇女署与阿苏艾省政府合作，通过一项包括妇女主导的可持续农业生产在内的综合干预措施，提高阿苏艾省社区的复原力。该项目还努力消除性别陈规定型观念，赋权妇女，使她们能够为社区决策作出贡献。

    自两年前该项目完成以来，妇女们持续从事着可持续农业，努力修复着当地脆弱的生态系统。社区也正从中受益。

    回归本源

    在厄瓜多尔中部高地的阿苏艾省，来自纳扎里、普库尔凯、巴彦等5个社区的86名妇女定期见面。她们交谈、倾听和互相学习，交流土地和自然资源管理方面的知识和经验。

    “我们必须保护水源，因为没有水我们就无法生存。”佐拉·多洛雷斯·皮德拉·古曼说，她是来自普库尔凯社区的一名农民和家庭主妇。

    来自巴彦社区的卢兹·玛丽亚·亚姆博·奎扎达补充说，“我们已经摧毁了这座山来建立牧场。现在，我们必须种树，用有机肥种地。”

    古曼和奎扎达学习了可持续农业做法，这是联合国妇女署和阿苏艾省政府实施项目的一部分。

    “我们学会了制造有机肥，这样植物才能长得更好。我们还学会了保护草地，因为我们的生命之源——水就是从那里来的。”22岁的米利达·尤兰达·纳瓜马尔说。

    “我们中那些学习了创造可持续花园奇迹的人必须继续这样做；我们必须自己继续种菜。”奎扎达说。

    联合国妇女署项目从2018年3月持续到2019年3月，以安第斯山脉妇女拥有的土著知识为基础，旨在提高她们的复原力，加强可持续农业生产和景观管理。

    “帕拉莫项目向我们表明，没有妇女，就不可能谈论气候变化解决方案和可持续发展。”联合国妇女署驻厄瓜多尔代表比比亚娜·艾多表示。

    她补充说：“该项目的宗旨之一，是在环境可持续性和两性平等这两个2030年可持续发展议程的主要目标方面，创造一种可在高地和亚马孙地区的其他关键生态系统复制的试点经验。”

    自该项目完成以来，妇女们持续从事着可持续农业，并教导社区中的其他人如何在照顾脆弱生态系统的同时种植粮食。社区现在正从中受益。

    加强妇女的自主权和领导力

    除了气候危机外，对妇女的暴力在阿苏艾省也是一项艰巨的挑战。根据厄瓜多尔国家统计和人口普查研究所的最新数据，79%的妇女报告说，她们一生中至少经历过一次基于性别的暴力行为。社区中也有性暴力的证据。

    除了暴力经常带来的健康和经济危机之外，它还影响到妇女的自尊和能动性。赋权妇女保护生态系统和维护自我也意味着打破性别陈规定型观念，支持她们为自己说话，参与家庭和社区的决策。

    “从领导力研讨会上，我学会了更多地参与，学会了无所畏惧地说话，学会了不怕犯错。”伊迪塔·奥尔特加说，她现在是巴彦教区委员会成员。

    今天，参与该项目的5个社区的妇女们正在公开促进可持续农业生产，参与政治活动，并增强了对其资源和身体的自主权。因此，她们有更强的能力来管理帕拉莫地区的土地和自然资源。

    “我们已经和社区的男性开过几次会，我们告诉他们要倾听我们的想法，因为我们有权倾听和被倾听。我准备为我的人民工作。”奥尔特加补充说。

    “我梦想着看到帕拉莫恢复往日的景象，我期待有一天这片土地会像过去一样，生长着茂盛的植物，从这里再次收获丰富的产品和谷物。”奎扎达说。