□ 中国妇女报全媒体记者 徐阳晨

    2020年春节前夕，突如其来的新型冠状病毒肺炎疫情给中国带来严峻挑战，中国怎么了、中国怎么办、中国行不行……海内外高度瞩目。回忆过去的一年，新华社对外新闻编辑部国内新闻采编室主任黄燕说：“紧张忙碌到停不下来，却又充满力量。”早在2019年12月，她所在的对外部就向海外报道了武汉发现不明肺炎病例的消息。随着疫情形势日趋严峻，对外部开启了多语种、多平台、全天候的高频次、高强度、高质量、高覆盖率的疫情报道模式，积极回应海外关切，及时解疑释惑，传播中国声音，在又一场不见硝烟的舆论交锋中赢得主动。

    在疫情防控最紧张之际，黄燕和同事们也进入了“超级编辑”状态：迅速组建在线编辑室，实现了休假、隔离、错峰上班的同事远程同步办公，全员开足马力，落实社里和部里的报道要求，向海外滚动报道最新疫情消息；与一线记者密切合作，不断提高疫情报道的时效性和针对性；组织策划和对接国内分社的大量来稿，24小时轮流盯岗，及时编发所有重要信息；针对海外的质疑之声，不断进行热策划，形成消息、综述、评论、特稿、资料箱等系列报道，以冷静、客观的态度，摆事实、讲道理，争得舆论主动权。这一系列中国抗疫报道高频次被美联社、路透社、法新社、共同社以及《纽约时报》《华盛顿邮报》《卫报》、英国广播公司、美国有线电视新闻网等境外主流媒体采用。

    海内外读者的观察角度、关注点、思维认知存在不同程度的差别，本土化的讲述方式未必能引起共鸣。新华社作为我国外宣主力军、主渠道、主阵地，积累了丰富的国际传播经验。黄燕和同事们努力将这些经验用于实践，以润物无声的方式帮助海外受众了解一个真实、全面的中国。在疫情报道中，除了密切跟踪硬新闻，他们还挖掘了很多普通人的抗疫故事，与海外读者和海外社交媒体的亿万粉丝分享，力求“声入海外”“以情动人”。他们与新华每日电讯特稿部合作，将后者推出的当事人自述系列“我的战‘疫’”纳入对外报道，选编一些人情味浓、故事性强的独家故事。《在令人“窒息”的防护服下》《我在雷神山的十天》《拯救宠物猫“小咪”》《小县城的“一号病人”》《在隔离区生孩子》《一杯咖啡的坚守》等英文特稿，讲述疫情下个人的特别经历和感受，真实可信，感人至深，被法新社、《海峡时报》、MSN、LINE、FLIPBOARD等众多境内外媒体和网站转发。

    从钟南山、张伯礼等权威专家访谈到普通人的抗疫故事，从在华外籍人士积极参与疫情防控到各地有序复工复产，一系列掷地有声的报道在海外引起强烈反响，脸书和推特平台互动量超百万，海外网民对中国疫情的正面关注度不断提升，纷纷留言点赞，相信“中国最终将取得胜利！新型冠状病毒会被打败！”

    黄燕认为，原汁原味、深入细致地道出事实真相，是对那些“刻意抹黑，断章取义”的西方媒体报道的有力反驳，也彰显出中国应对疫情危机的硬核实力。中国抗疫是全球抗疫重要组成部分，中国抗疫成功为世界带来希望、注入动力。在全球疫情防控形势严峻、少数西方反华势力对中国恶意污名化的形势下，我们应当理直气壮地将中国的抗疫担当、社会各界众志成城的精神、民众的真实生活状态展示给全世界，回答中国为什么行。

    她说：“有幸获得‘全国三八红旗手’称号，这不仅仅是个人的荣誉，更是对所有曾经奋战在抗疫一线的新闻工作者，特别是对默默无闻从事国际传播的‘她力量’的肯定与褒奖。这份荣誉所蕴含的信任和鼓励，将进一步激励我们不忘初心，牢记使命，继续讲好中国故事，传播好中国声音，展示好中国形象。”