Q:

    我和我先生是跨国婚姻，我们现居国外。今年，父亲从国内过来帮我们看小孩。

    前几天我因为工作上发生了一些让我很头疼的事，所以很沮丧，在家不开心。父亲就认为我对他不尊敬，给他甩脸色，劈头盖脸地训了我一顿，都没有给我解释的余地。平时，我先生不注意生活中的一些小细节，父亲对此也颇有微词。 

    这几天，因为孩子一直哭闹，先生无法安抚好孩子，他自己感觉到很无力，于是他开关门时用力很大。这又被我父亲解读为对他不尊敬。我父亲就把我们劈头盖脸地骂了一顿。因为我先生不会中文，所以父亲就让我给他翻译，这样才给了他解释的机会。 

    先生道歉了很多次，解释自己不是对我父亲发脾气，但是我父亲仿佛听不懂，不停地说自己接受不了别人这么不尊重他，自己明明是来帮助我们的，却还被如此对待，还给他甩脸色。我先生全程发蒙且不知所措，只是不停地道歉。

    请问面对敏感而又卑又亢的父亲，先生与父亲沟通又存在障碍的情况，我该怎么办？

    俞涵

    A:

    俞涵，你好!

    在你们的故事中，很显然你父亲有一种被尊重的需要，而你先生不懂，是因为他们没有这样的家学。

    今天，结合你们的故事和大家分享三个新家学。

    1.文化差异。

    你的婚姻是一段跨国婚姻，你可能已经适应了国外的生活和文化，但你父亲还没有适应这个新环境。一个人在自己不熟悉、没有归属感的地方，容易敏感，渴望被尊重，需要被支持。

    而且一个人来到国外后，因语言不同等因素他可能在当地得不到应有的尊重。

    这让我想起一位朋友，他很有钱，定居国外很多年。他和我说过一个他在当地很不舒服的点。他说：“虽然我们很努力，但我觉得在这里并没有得到应有的尊重。”

    你的父亲应该也有类似的感受，感觉自己没有得到应有的尊重。 

    我打一个比方，如果你父亲在国内需要你给他的尊重数值是80分，那么在国外，你父亲需要你给他的尊重数值至少是120分，才能抵消他在国外因为没有归属感、因为被其他人不尊重带来的负面情绪。

    另外，我们中国人理解的尊重和老外理解的尊重，有时候不太一样。

    我们中国人，尤其是老一辈人很讲究序位，很在乎开门、关门、倒茶等一些生活细节。比如，在家里，父母的序位在孩子之前。你若在长辈面前关门关重了，可能会被误认为你是“摔门而去”。摔门而去是一种对序位的冒犯。所以，你先生开门很用力，对你父亲而言意味着不尊敬。在你父亲看来，是你先生没有在乎更高序位者的感受。

    我们表达尊重，往往不是口头的，而是从细微的礼节上，从敬茶、关门等细节上表达尊重。虽然这些都是细节，但对老一辈来说却是很重要的家学。所以，你先生一直在口头上讲“sorry”是没有用的，因为你父亲在行动上没有感受到被尊重。

    2.多边套利。

    国外的家庭子女成年后往往是独立的，不大依赖父母。一般都是夫妻双方自己来照顾孩子，或者请保姆带孩子。

    你现在请父亲到国外帮你们带孩子，相当于既享受了当地的一些红利，又享受了原生家庭的支持。既然你们享受着原生家庭支持的这一套东方习俗，那么也要尊重东方文化中对父母序位的尊重，而不能随意地评判父亲又卑又亢。

    我们不能想着多边套利，也就是不能想着把多方面的好处都占到。

    3.感恩和尊重。

    就算你们在国内，你父亲和你先生没有文化差异，父亲来帮你们带孩子，都值得你和先生的感恩和尊重。

    因为他放弃了自己的一些自由来帮忙带孩子。带孩子并不是一件轻松的事情，需要付出很多的时间、精力和心力。而爷爷奶奶、外公外婆并没有帮忙带孩子的义务和责任。另外，从经济方面来讲，父亲帮你们带孩子，帮你们节省了不少保姆费。

    你和先生要多关注你父亲的情绪，平时对他多一些关心和问候，比如，多对父亲说：“爸，辛苦了；爸，谢谢您！”或者借孩子之口对父亲说：“多亏有外公照顾，宝宝才这么幸福。宝宝也很爱外公……”多给出一些这样的正面反馈，父亲的敏感也会逐渐减少。