“光点系列·双语世界名著”丛书第一辑近日由中译出版社出版，包括《格林童话》等6本名著。虽然这些名著有很多版本，但这套丛书在契合小读者的阅读兴趣方面的优势还是显而易见的——

　　丛书均为前文中文，后文英文，让小读者在两种语言中体会文学之美。书中配有经典插图，设计精美，赏心悦目，增强阅读的趣味性。本套丛书的封面设计采用抽象的艺术风格，以大色块为主要表现形式，封面关键元素与图书内容相呼应。如《爱丽丝漫游奇境记》封面的兔头形状与故事中的兔子洞呼应；《安徒生童话》封面的鱼尾、泡沫形状与故事中的《小美人鱼》呼应；《福尔摩斯探案集》封面的放大镜、烟斗与主人公福尔摩斯的形象呼应；《格林童话》封面的女孩形象与书中的白雪公主呼应；《老人与海》封面的主视觉，既可看成“鱼”，也可看成“小船”，与故事主题呼应；《小王子》封面的主视觉与故事中的玫瑰花呼应。

　　这套书的译文也是顶呱呱的，《福尔摩斯探案集》由梅兰芳之子、我国著名英美文学翻译家、评论家梅绍武与翻译家屠珍联合翻译，梅先生是一位通俗小说翻译大师，他翻译的欧美侦探小说、硬派推理小说成为此类译著的经典；《格林童话》由上海外国语大学教授、硕士生导师章艳所译；《爱丽丝漫游奇境记》由著名翻译家陈复庵译，翻译家杨静远审校；《安徒生童话》由“翻译文化终身成就奖”得主石琴娥从丹麦语直译。可谓经典必读，优中选优。

　　每本书除了配有音频讲解课程（导读形式）外，配有英文朗诵音频，发音地道，语速适中。此外，每本书还配有6张单词记忆卡，每张卡片含15个重点及常见词汇。单词卡设有艾宾浩斯遗忘曲线图，方便小读者打卡；正反面设功能分区——默写区、中文词义记忆区、英文单词记忆区。