
在第四届文明交流互鉴对话会的开幕式上,演员进行敦煌石窟文化艺术主题表演。新华社记者 张领/摄

“和而不同·学以相鉴——汉学家视角下的文明多样性”平行论坛现场
这场对话,再次映照出人们对文化交融的渴望,无论肤色、无论国别。而自古就是丝绸之路重镇的敦煌,以海纳百川的胸怀拥抱着每一次相逢、碰撞与融合,也见证了——文明的光焰,在理解、认同、共生的薪火上,灼灼燃烧。
■ 中国妇女报全媒体记者 钟玲
夏日的敦煌,如诗似画。
骄阳之下,大漠的风沙奔涌飞扬,与莫高窟岩壁上永恒舞动的飞天仙女,热情地共迎着远方来客。沉淀着千载文明的敦煌,因一场盛会,再次与世界相约。由中国国际交流协会、甘肃省人民政府联合主办的第四届文明交流互鉴对话会,5月末在甘肃省敦煌市举办,来自多个国家的政党政要、专家学者、国际组织和非政府组织负责人以及中方相关部门代表约400人与会。不同肤色、不同语言、不同盛装的各国代表们,以“弘扬丝路精神 汇聚落实全球文明倡议的强大力量”为主题,热议文学、追溯历史、共谋发展……
“敦煌文化不仅有外来文化引进来,也有中华文化向更广阔地域传播浸润……”开幕式上,87岁高龄的敦煌研究院名誉院长樊锦诗缓步登台,深情讲述敦煌的往昔与对未来的期许;平行论坛间,来自不同领域的嘉宾们激荡思想、凝聚共识;莫高窟内,众人穿行于洞窟之间,亲睹壁画千年流转的神秘光彩……当悠远的驼铃声与现代的跫音在莫高窟前交响,此时敦煌,愈加熠熠生辉。
倾听,来自五湖四海的声音
昔日,大漠孤烟,长河落日,悠悠驼铃载着文明星火在丝绸古道蜿蜒,连通东西方; 今朝,月泉晓澈,梵音犹在,五洲宾朋在敦煌畅谈古今探寻文明发展的“密码”,重现丝路文明交融的盛景。
数字技术与人工智能,是这次对话会的平行论坛,最常出现的两个高频词汇。
来自德国、加拿大、阿根廷等60个国家的汉学家参加了此次对话会“和而不同·学以相鉴——汉学家视角下的文明多样性”平行论坛,长期致力于中德文化交流,已是“中国通”的欧洲科学院院士吴漠汀发表主题演讲时谈到,“新时代、新技术赋予了汉学家新的使命,我们要发挥好汉学家的桥梁纽带作用,利用数字技术加大对话交流,通过开放包容推动学术进步,助力实现共同繁荣。”
“当我们回顾敦煌的遗产时,我们被提醒社会并非孤立的发展,而是通过相互联系而进步。”在“共筑文明共同体 博物馆国际合作新愿景”平行论坛,泰中文化经济协会副会长助理潘丽芳认为,要充分实现博物馆在构建文明共同体中的作用,博物馆必须发展。“这也意味着拥抱人工智能的力量,揭示着不同文化之间可能被忽视的联系——无论是艺术、信仰体系还是物质实践。”
同样来自泰国的曼谷国家博物馆馆长苏帕万·农努提及博物馆之间国际合作的“新愿景”时也有相似的观点,“我们必须先拥抱数字外交,构建一条数字丝绸之路,可以将我们的藏品连接成一个全球性的知识和获取网络。”
尼日利亚《卫报》阿布贾分社社长布里奇特·切杜·奥诺奇也在“人工智能时代的文明重构与新生”平行论坛,分享了自己的看法,“‘一带一路’倡议为数字时代的全球经济合作与发展提供了蓝图,人工智能作为最强大的创新驱动力之一,已成为更大技术驱动网络不可或缺的工具。”他更认为,“新丝绸之路已经重新定义和重塑了人类在贸易、人与人之间的联系。”
……
追忆古丝绸之路的辉煌,也阐释新丝绸之路的内涵。8场平行论坛,嘉宾们在文学、艺术、经济等领域围绕全球文明互鉴这一时代命题展开思辨,不同文化基因的温柔碰撞,既是古老智慧与未来愿景的相遇,也是东方哲思与西方叙事的相拥。
每一场研讨,都让人们看到了来自不同文明的璀璨光芒,以及“数字丝绸之路”的无限可能。
古老的敦煌,又再听到来自世界各地关于创新、发展的声音……
触摸,千年敦煌的文脉
探索并未止于言,思想碰撞之余,他们的脚步,也迈出了会场这一方寸之地。
“这是双鱼座,这是天秤座……”
“好神奇,建造于十世纪中期的壁画竟然绘着十二星座的图像!”
莫高窟第61号洞窟内,嘉宾们专注地欣赏着壁画的每一处细节,不时发出赞叹声。
九层楼前,来自加拿大的汉学家孟娜仍沉浸在莫高窟所带给她的震撼之中。这位伊朗裔的多伦多都市大学的副教授用流利的中文说道:“这是我第一次来到敦煌,站在这座丝路宝库前,却让我想到故乡。”她的思绪仍流连在323窟的壁画光影——那里描绘着张骞出使西域的故事,“张骞出使西域时,曾经到过安息国,也就是古代的伊朗,所以看到这幅壁画我感到很亲切。”在孟娜眼中,莫高窟的每一幅壁画都藏着文明的密码,即便是很小的一幅也具有很高的研究价值,“最动人的是——”她停顿片刻,“从菩萨的慈悲相到乐伎的曼妙姿,女性形象在这里不是陪衬,而是文明的叙事者。”
那些被岁月黄沙掩埋的往事,从未沉寂。敦煌的魔力,也一直吸引着所有为其光华所倾倒的人们,无论是初访的旅人还是重归的故知。已是第二次踏足莫高窟的美国作家克里斯托弗·梅里尔,依然清晰记得初遇敦煌时洞窟里流转的微光与心头的震颤。纵使流年已换,敦煌依旧令人神往。
时代的浪潮奔涌不息,敦煌的容颜亦在无声流转,如今的敦煌,正借数字之光焕发着新生:
《乐动敦煌》溯源敦煌文脉,以全息投影、3D威亚等科技为笔挥洒莫高窟壁画的神韵,令尘封的丝路乐舞在光影间翩然复活;“数字敦煌”让VR眼镜带着人们穿越时空,步入神秘洞窟;莫高窟数字展示中心的球幕影院,让每位观众从旁观者都变成历史的亲历者,千年艺术瑰宝仿佛触手可及;会议期间惊艳亮相的八米长卷《丝绸之路》立体书,以六种语言引领不同文化背景的人循着最亲切的母语脉络,抵达丝路文明的璀璨核心……
他们,见证了这一切。
数字技术为文明对话拓展了新的维度,壁画上沉睡的千载光阴似乎被悄然唤醒。敦煌,不再是黄沙深处缄默的城市,而是化作一座流动的殿堂,让往日的呼吸与当下的脉搏同频共振。
在莫高窟的九层楼前,嘉宾们一起留下了珍贵的合影,记录下了那美好的一刻。他们脸上洋溢的笑容,与在参观洞窟欣赏壁画时聆听、沉思的严肃模样,判若两人。但从曾经的低语到此时的展颜,对莫高窟的敬畏、欢喜,却始终如一。
离开莫高窟,他们的足迹,又延伸至更辽阔的敦煌大地——在承载历史的敦煌博物馆驻足,于金光流转的鸣沙山徜徉,登临巍峨雄伟的嘉峪关远眺……他们寻迹敦煌文脉的身影,也深深镌刻在敦煌的烈日风沙与斑斓色彩中。
……
心契处,万里亦邻。
回望,短暂时光里之所见,这场对话,再次映照出人们对文化交融的渴望,无论肤色、无论国别。而自古就是丝绸之路重镇的敦煌,以海纳百川的胸怀拥抱着每一次相逢、碰撞与融合,也见证了——文明的光焰,在理解、认同、共生的薪火上,灼灼燃烧。