■ 中国妇女报全媒体特约撰稿 魏宜美
9月21日，在南非开普敦艺术空间剧院，欢快的传统科萨音乐旋律在剧院上空萦绕。演奏者是年轻的梓深·诺嘉弗，她像她的音乐偶像马多西尼生前一样，在同一个舞台上，熟练地用乌哈迪音乐弓演奏着传统科萨曲调。这场演出的名字就叫：向马多西尼致敬。
传承母亲的科萨音乐演奏及乐器制作
1943年12月25日，莱托西·马多西尼·帕谢尼出生在东开普省姆塔塔附近的一个叫契科左尼的村庄。马多西尼名字的意思是“多西尼部族的母亲”，这是对她的敬称，也是她广为本地人民所认可的名字。
马多西尼的母亲是演奏和制作乐器的专家，她从小就跟着母亲学习演奏技巧。受到母亲的熏陶，她很早就开始表演、创作歌曲，甚至制作乐器。马多西尼掌握了乌哈迪（葫芦共鸣弓）、乌姆弧贝（口共鸣弓）、伊西托洛托洛（下颚竖琴）等科萨传统乐器。自始至终，马多西尼表演所用的乌姆弧贝口共鸣弓，都是由她自己亲手制作，她制作弓所用的材料是她在住所旁边发现的特殊木材。
由于身体原因，马多西尼从9岁开始便不再上学，她不会阅读写字，但她擅长用音乐讲述故事。马多西尼的音乐极富有感染力，她常常在演出结束后和台下的观众一并欢呼。在她的每一次节目采访中，都能看到她用科萨语表达着溢于言表的兴奋情绪和对音乐的强烈热爱。
用大量的音乐界合作重振消亡艺术
在20世纪90年代，她的首张CD“希冀”（B&W唱片）发行后，引发了全世界对她的关注。2005年，马多西尼发布了自己的首张专辑《女性的力量》，其中最受欢迎的一曲是《完整的爱》。
随后，为让更多人知道非洲和科萨族的传统音乐和文化，扩大非洲音乐的影响力，马多西尼进行了大量的音乐界合作和音乐风格融合。曾与她合作过的艺术家中，不仅有南非国内的艺术家凌果·马里多吉、鲍勃·默罕姆等，更有来自世界各地的国际艺术家，如弗林·科恩和吉尔伯托·吉尔。多样的合作过程给了她启发，于是她在非洲传统音乐中，融入了摇滚、爵士等各音乐元素，尝试用不同种类的音乐流派进行创作。在传统音乐的旋律中，加入小提琴、吉他等西洋乐器，音色的碰撞赋予了她的音乐极强的扩张力。
马多西尼经常进行国际巡演，努力让自己的音乐在国际舞台上被更多人所知。她曾与伟大的南非创作歌手米莉亚姆·马科巴和英国摇滚歌手帕特里克·达夫合作，并与他们一同进行了全球巡回演出。除此之外，在世界各地的音乐节上，如伦敦、新加坡，人们总能看到马多西尼将传统音乐与故事、诗歌一起搬上舞台。在2016年和2018年，马多西尼连续两次在国际弓形音乐研讨会的会议音乐会上演出。
她不仅是一位音乐家，更是一位教育家。她亲自向年轻音乐家传授这些乐器，在2018年的一次采访中，她说道：“年轻人已经忘记了自己的根。他们不知道自己从何而来，看到我们的文化和传统慢慢消亡，我感到非常难过。”
为了保证自己的技术能够得到传承，马多西尼设立了莱托西·马多西尼·帕谢尼博士基金，用于向传授年轻人乌哈迪（葫芦共鸣弓）、乌姆弧贝（口共鸣弓），和伊西托洛托洛（下颚竖琴）三种传统乐器的演奏技艺。
在积累了一定基础后，马多西尼办起了自己的音乐会。2022年9月29日，她在开普敦艺术空间剧院举行了名为恩顿杜科的音乐会，带领观众踏上非洲文化和非洲音乐的寻根之旅，通过拥抱非洲民族文化，为观众带来心灵上的治愈，同时也为即将失传的非洲传统音乐文化寻找继承和发扬的方法。
马多西尼将许多有志于保护传统非洲音乐文化的人团结了起来，让他们的发声被看到、被听到，也让传统音乐在现代潮流中焕发了新的生机。
成为科萨传统的传奇人物
在传统音乐的传播方面，马多西尼获得了广泛认可。她的很多原创作品被加入电影和各种纪录片中，例如南非电影《昨天》和《海滩假期》。2002年，南非作曲家汉斯·修森为她创作了《马多西尼之歌》。
在进行大量世界巡演的几年中，她也获得了很多世界级的成就与表彰。2008年7月，马多西尼在英国参加世界音乐、艺术和舞蹈节，同时成为世界音乐、艺术和舞蹈基金设立的音乐长老档案馆中，第一个被记录在案的长老，随后她被邀请参加法国的口弓音乐节。
许多年来，马多西尼的音乐在南非许多广播中播放，而她却从未获得任何版税。因此在2013年时，南非音乐权利组织艺术与文化信仰奖项中的音乐终身成就奖颁给了她。同年，马多西尼也获得了由开普敦百年纪念基金会颁发的莫尔泰诺奖章。
马多西尼从未受到过任何正规教育，但鉴于她对音乐和传统文化所作出的贡献，罗德大学在2020年授予了马多西尼荣誉博士学位，并如是评价：“她对科萨音乐、文化和民俗研究的贡献是无价的，她重视土著知识的驱动力将继续激励世界各地的民众。”在被授予学位的时候，马多西尼说：“能够被授予荣誉学位，我十分激动，因为我知道，我年轻时从未踏进学校。我真的非常高兴，以至于我都忘记自己已经很老了。”
南非体育、艺术与文化部发布的2020年年刊中，在南非传统音乐成就奖专栏中，马多西尼被表彰为科萨传统传奇人物。南非体育、艺术与文化部目前在计划写一本关于马多西尼的书，并把她的故事拍成纪录片。
十分可惜的是，马多西尼在2022年12月23日去世，距她的79岁生日仅有两天。据她的家人分享，马多西尼患有心脏病数年，经历了两轮新冠肺炎疫情。
马多西尼的传奇事迹让更多的人了解并爱上了传统非洲音乐，这些传统乐器走进了大众视野。随着年轻演奏者的数量缓慢增加，弓形音乐正在经历多样化和复杂化的发展阶段。
马多西尼去世后，她的故事仍在被大量报道。许多音乐家和传统音乐传承者都以演出致敬马多西尼。2023年8月26日，由开普敦大学（UCT）音乐系（在国际上被称为南非音乐学院）的本科生和研究生组成的UCT 布莱姆博管弦乐团举行了名为“精神对白”的演出，以纪念马多西尼。
